-
1 set on his legs
Общая лексика: помочь (кому-л.), стать на ноги, стать самостоятельным, поставить (кого-л.) на ноги (после болезни) -
2 set smb. on his legs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set smb. on his legs
-
3 set somebody on his legs
Общая лексика: помочь кому-либо материально, поставить на ноги (после болезни), ставить на ноги кого-либо (после болезни)Универсальный англо-русский словарь > set somebody on his legs
-
4 set smb on his legs
поставить на ногипомочь кому-либо материальноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set smb on his legs
-
5 set a person on his legs
• podići koga -
6 set someone on his legs
помочь материально, поставить на ноги -
7 set\ sy\ on\ his\ legs\ again
English-Hungarian dictionary > set\ sy\ on\ his\ legs\ again
-
8 put smb. on his legs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put smb. on his legs
-
9 to put smb on his legs
to put/to set smb on his legs поставить кого-либо на ногиEnglish-Russian combinatory dictionary > to put smb on his legs
-
10 get smb. on his legs
(get (put или set) smb. (или smth.) on his (или its) legs)поставить на ноги кого-л.; спасти кого-л. (или что-л.)Lady Frederick: "...Whenever I've got in a really tight fix, something has turned up and put me on my legs again." (W. S. Maugham, ‘Lady Frederick’, act 1) — Леди Фредерик: "...Когда я попадала в действительно трудное положение, счастливый случай всегда выручал меня."
-
11 to set smb. on his legs
2) помочь кому-л. материально -
12 get smb. on his feet
(get (put или set) smb. (или smth.) on his (или its) feet)поставить кого-л. (или что-л.) на ноги, спасти; см. тж. get smb. on his legs‘You know,’ observed President Davison of the Girard National to one of his friends, the morning after Cowperwood was convicted, ‘I don't believe that it will be possible to put young Cowperwood on his feet after this.’ (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LIV) — - Знаете что, - заметил одному из своих друзей президент Джирардского национального банка Дэвисон на следующий день после вынесения Каупервуду обвинительного приговора, - я не думаю, что после всего этого будет возможно снова поставить Каупервуда на ноги.
Pyle said vaguely, ‘Oh, you know, we want to get some of these local industries on their feet...’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — Пайл ответил как-то неопределенно: "Да, знаете, мы собирались наладить кое-какие местные промыслы..."
-
13 поставить на ноги
1) General subject: put (smb.) right, (кого-л.) put on his feet, put somebody on his legs (после болезни), set (smb.) right, (кого-л.) set on his feet, set somebody on his legs (после болезни), (кого-л.) put on his legs, (кого-л.) put on his legs (после болезни), (кого-л.) set on his legs (после болезни), put back on one's feet2) Makarov: fix up -
14 поставить (кого-л.) на ноги
General subject: put on his feet, set on his feet, put on his legs, put on his legs (после болезни), set on his legs (после болезни)Универсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) на ноги
-
15 ставить на ноги
put smb. on his legs словосочетание: -
16 помочь материально
keep smb. going словосочетание:keep going (помочь материально, сохранять чью-л. жизнь)put on his legs (помочь материально, ставить на ноги)set on his legs (помочь материально, ставить на ноги)Русско-английский синонимический словарь > помочь материально
-
17 помочь
1) General subject: assist, avail, bear a hand, befriend, benefit, boot, carry through, come to the rescue, crutch, do somebody good, favor, favour, give a hand, give a knee, go to the rescue, hand (войти, пройти), help, lend a hand, lend a helping hand, minister, offer a knee, redound, second, serve, stand by, stand in, strike a blow for, support, give a leg up (кому-л.), give a lift (кому-л.), set on his feet (кому-л.), set on his legs (кому-л.), do service3) Mathematics: aid4) Religion: volunteer5) Jargon: ball out -
18 стать самостоятельным
General subject: set on his feet, set on his legsУниверсальный русско-английский словарь > стать самостоятельным
-
19 стать на ноги
1) General subject: become independent, find one's feet, get back on ( one's) feet, recover, to be (get) on (one's) feet, set on his legs, light on feet (после падения или прыжка)2) Set phrase: stand on one's own feet3) Makarov: find feet -
20 podići koga
• set a person on his legs
См. также в других словарях:
his */*/*/ — strong UK [hɪz] / US weak UK [ɪz] / US determiner, pronoun Summary: His is the possessive form of he, which can be used in the following ways: as a possessive determiner (followed by a noun): He gave me his address. as a possessive pronoun… … English dictionary
his */*/*/ — weak [ɪz] , strong [hɪz] grammar word summary: His is the possessive form of ‘he , which can be: ■ a determiner: He gave me his address. ■ a pronoun: My computer didn t cost as much as his. 1) used for showing that something belongs to or is… … Dictionary for writing and speaking English
Set — has 464 separate definitions in the Oxford English Dictionary, the most of any English word; its full definition comprises 10,000 words making it the longest definition in the OED. Set may refer to:In mathematics and science:*Set (mathematics), a … Wikipedia
Daddy Long Legs (1955 film) — Daddy Long Legs Directed by Jean Negulesco Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Daddy Long Legs (film) — Infobox Film name = Daddy Long Legs caption = Daddy Long Legs video director = Jean Negulesco producer = Samuel G. Engel writer = Jean Webster (novel) Henry Ephron Phoebe Ephron starring = Fred Astaire Leslie Caron Terry Moore Thelma Ritter Fred… … Wikipedia
Captain Beaky and His Band — Captain Beaky His Band (Not Forgetting Hissing Sid!!!) (commonly shortened to Captain Beaky His Band or just Captain Beaky ) are two albums (volumes 1 and 2) of poetry, written by Jeremy Lloyd, set to music by Jim Parker, and recited by a… … Wikipedia
The Man Possessing Speed of Light Legs — (光速の脚をもつ男, Kousoku no ashi wo motsu otoko) is the first episode of Eyeshield 21 anime series. It was aired in April 6 2005.PlotSena s first day in the high school. He met his childhood friend, Mamori. He also meets Hiruma, Kurita and the Ha Ha… … Wikipedia
List of films set in New York City — The following is a partial list of films set in New York City sorted by the year the film was released. See also: Culture of New York City Contents 1 1900s 2 1910s 3 1920s 4 … Wikipedia
Million Dollar Legs (1932 film) — Million Dollar Legs Directed by Edward F. Cline Produced by Herman J. Mankiewicz B. P. Schulberg Written by Nicholas T. Barrows Joseph L. Mankiewicz … Wikipedia
Do Not Adjust Your Set — DVD cover From left to right: David Jason, Michael Palin, Eric Idle, Denise Coffey and Terry Jones. Format television comedy Starring … Wikipedia
Tennessee Tuxedo and His Tales — was a popular, semi educational animated cartoon show that originally aired on CBS from 1963 to 1966. It was produced by Total Television, the same company that produced the earlier King Leonardo and the later Underdog . The title is a play on… … Wikipedia
